2010/05/04

Traduzir



A criação de um dicionário de declarações políticas seria deveras interessante.

No Publico: Inês de Medeiros prescinde de pagamentos de viagens

Vamos Traduzir:

- Esta afirmação quer dizer:

1- a Sr.ª deputada não vai cumprir o mandato até ao fim ou acha que ele não dura até ao fim da legislatura;

2 – O que não é pago através da Assembleia acabará por ser pago com recurso a outros expedientes ou nomeações, etc,;

3 – Vai exercer o mandato a meio tempo ( para arranjar outros “meios” de subsistência) Ou finalmente;

4 – vai encarar este prejuízo como um investimento para aceder a futuros cargos.

Veremos a seu tempo qual das hipóteses se verifica.

A esmagadora maioria dos políticos portugueses não abdica de nada. Dá para perceber?

Sem comentários: